有限要素法 を英語で教えて!

Question

シミュレーションで使う有限要素法は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Finite Element Method
・FEM
・Finite Element Analysis

In simulations, we often use the Finite Element Method to solve complex problems.
シミュレーションでは、複雑な問題を解決するためにしばしば有限要素法を使用します。

有限要素法（FEM）は、物理的な現象を数値的に解析するための手法で、構造解析や流体解析などに広く利用されています。物体を無数の小さな「要素」に分割し、それぞれの要素が持つ物理的特性を方程式で表現します。これにより、複雑な形状や条件でも解を得ることが可能です。例えば、建築物の強度や耐震性の評価、自動車の空気抵抗の計算、電磁場のシミュレーションなどに使用されます。

Would you like to go see a movie with me this weekend?
この週末、一緒に映画を見に行かない？

What is Finite Element Analysis called in the context of a situation simulation?
シチュエーションシミュレーションで使われる有限要素法は英語で何と言いますか？

FEMとFinite Element Analysisは、どちらも有限要素法を指す用語ですが、使い分けは主に専門性や文脈による。FEMは一般的で、口頭や非公式の文書でよく使われます。一方、Finite Element Analysisはより公式や学術的な文脈で使われ、研究論文や公式レポートなどで見られます。また、FEMは手法そのものを指すのに対し、Finite Element Analysisは手法を用いた解析プロセス全体を指すことが多いです。

Answer 2

・finite element method
・finite element approach

「有限要素法」は英語では finite element method や finite element approach などで表現することができます。

We will explain the basics of the finite element method.
（有限要素法の基礎についてご説明いたします。）

Since that method is not possible, please use the finite element approach to calculate it.
（そのやり方では無理なので、有限要素法を使って計算しなさい。）

※ちなみに finite element method は頭文字を取って FEM と表記されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。