沿岸 を英語で教えて!

Question

海で使う沿岸は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Coastline
・Seashore
・Shoreline

What's the English word for the coastline used at the sea?
海で使う沿岸は英語でなんというのですか？

Coastlineは、海岸線を指す英語の言葉です。具体的には、海や湖などの水域と陸地が接する線のことを表します。地理学や観光業界、気象や環境研究などの分野でよく使われます。また、国や地域の自然の特徴を説明する際や、海岸線沿いのリゾート地や都市を紹介するときなどにも使えます。国や地域の海岸線の長さは、その地域の地形や気候、生物多様性などを理解するのに役立つ情報となります。

The term for coast in English that we use by the sea is seashore.
海で使う「沿岸」の英語表現は「seashore」です。

The English word for the coast at the sea is shoreline.
海で使う沿岸を英語でなんというのですかという問いに対する答えは、「shoreline」です。

Seashoreは一般的に海と陸地が接触している地域全体を指し、特に砂や小石などが豊富にある場所を指すことが多いです。一方、Shorelineは海と陸地が直接接触する境界線そのものを指し、海岸線の形状や位置の変化により特に注目されます。したがって、広範な海岸地域を指す場合はseashoreを、具体的な海岸線の位置や形状を指す場合はshorelineを使うことが多いです。

Answer 2

・coast
・shore

「沿岸」は英語では coast や shore などで表現することができます。

〇〇 town is located on the coast, so I often go to the beach.
（〇〇町は沿岸にあるので、よくビーチに行きますよ。）

It seems that 〇〇's next work will be a story about people living on the shore.
（〇〇の次回作は、沿岸に住む人達の物語だそうです。）

※ちなみに coast to coast と言うと「全米」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。