数学の問題を考えるを英語で教えて!

Question

数学などの問題を考える時の「考える」はconsiderで良いですか？

Answer 1

・I'm working on a math problem.
・I'm trying to figure out a math problem.

「I'm working on a math problem」は、「今、数学の問題に取り組んでいる最中だよ」というニュアンスです。

宿題や課題について話す時や、誰かに「今何してるの？」と聞かれた時に使えます。「今まさに格闘中！」という感じで、少し時間がかかる難しい問題に集中している状況が伝わります。

Let me think about how to solve this math problem.
この数学の問題をどうやって解くか考えさせて。

ちなみに、"I'm trying to figure out a math problem." は「数学の問題を解こうと頑張ってるんだ」というニュアンスです。難しい問題に頭を悩ませ、試行錯誤している感じが伝わります。友達との会話で「今何してるの？」と聞かれた時などに気軽に使える表現ですよ。

I'm trying to figure out this math problem.
この数学の問題を解こうとしているんだ。

Answer 2

・think about a math problem
・ruminate about a math problem

「数学の問題を考える」は英語では think about a math problem や ruminate about a math problem などで表現することができると思います。、

I'm gonna think about a math problem, so please be quiet.
（数学の問題を考えるので、静かにして。）
※ gonna（going to の略）

I like to ruminate about math problems.
（数学の問題を考えるのが好きです。）

※think の場合は一般的に最も使われる「考える」なので、数学の問題に対しても使えると思います。ruminate の場合は、かなりじっくり考えるというニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。