Ken

夜道を歩く を英語で教えて！

「夜道を歩く」は英語では walk on the dark road at night や walk on the dark street at night などで表現することができます。

During traveling abroad, be careful when walking on the dark road at night.
（海外旅行で、夜道を歩く時は気を付けてね。）

I missed the last train, so I walked on the dark street at night.
（終電に乗り遅れたので、夜道を歩いた。）
※ last train（終電）

ご参考にしていただければ幸いです。

日付がかわる頃 を英語で教えて！

「日付がかわる頃」は英語では around the time the date changes や about the time the date changes などで表現することができます。

The weather forecast said it would snow around the time the date changes.
（日付がかわる頃に雪が降ると天気予報で言っていました。）

About the time the date changes I will contact you, so please wait for a while.
（日付が変わる頃にはこちらからご連絡いたしますので、今しばらくお待ちください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人通りが絶える を英語で教えて！

「人通りが絶える」は英語では traffic is disappeared や street is deserted などで表現することができると思います。

This street has a lot of traffic during the day, but at night it's disappeared.
（ここは日中は交通量の多い通りだが、夜になると人通りが絶える。）

Unfortunately, this street was completely deserted now, but it used to be a pretty famous tourist spot.
（残念ながら今はすっかり人通りが絶えてしまいましたが、昔はかなり有名な観光スポットでした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

すごいね！！ を英語で教えて！

「すごいね！！ 」は英語では It's amazing!! や It's awesome!! などで表現することができます。

It's amazing that you started your business at the age of 20 and made it this big in just three years! !
（20歳で起業してわずか3年で、これだけ大きな会社にしたなんて、凄いね！！）

You started playing soccer when you were a freshman in high school, but it's awesome that you became a professional player! !
（君、高校一年生の時にサッカー始めたのに、プロになったなんて凄いね！！）

ご参考にしていただければ幸いです。

明るくなる・暗くなる を英語で教えて！

「明るくなる・暗くなる」は英語では brighten や getting bright（明るくなる）、getting dark（暗くなる）などで表現することができます。

The sunrise was approaching and the sky was getting brighter.
（日の出が時間が近づき、空が明るくなってきた。）
※ sunrise（日の出）

It's gonna be getting dark, so I'll be home by sunset.
（暗くなるので夕暮れまでには帰るよ。）
※ sunset（夕暮れ、日没）

ご参考にしていただければ幸いです。