Ken

液化天然ガス を英語で教えて!

「液化天然ガス」は英語では、上記のように表現することができます。

Qatar accounts for 20% of liquefied natural gas exports.
（カタールは液化天然ガス輸出の２割を占めます。）
※ account for（占める、説明する、など）

We need to prioritize the acquisition of liquefied natural gas.
（液化天然ガスの取得を優先する必要がある。）
※ acquisition（取得、買収、など）

※ちなみに liquefied natural gas は LNG と略して表記されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

疫病神 を英語で教えて!

「疫病神」は英語では、上記のように表現することができると思います。

There's nothing good since that person came. That person is the plague.
（あの人が来てからろくなことがない。あの人は疫病神ですね。）

He is a our fellow. Stop calling him a jinx.
（彼は我々の仲間だ。彼を疫病神だと言うのはやめろ。）

※ちなみに plague は「疫病」や「伝染病」という意味もある言葉ですが、動詞としては「悩ませる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

駅近の を英語で教えて!

「駅近の」は英語では、上記のように表現することができます。

Yesterday, I went to an Italian restaurant near the station, but it was delicious.
（昨日、駅近のイタリアンレストランに行ったんだけど、美味しかったよ。）

Last week, I joined a gym close to the station.
（先週、駅近のスポーツジムに入会した。）

※ちなみに close の方が near よりも、より近いニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

延期したい を英語で教えて!

「延期したい」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to reschedule the meeting because my schedule has changed.
（予定が変更になったので、会議を延期したい。）

It seems like the weather will be bad over the weekend, so I want to postpone our trip.
（週末天気が悪くなるらしいから、旅行は延期したい。）

※ちなみに want to（したい）は少し直接的な表現になるので、フォーマルな場ではあまり使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。

延長できますか を英語で教えて!

「延長できますか」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, can we extend the time? We wanna drink more.
（すみません、延長できますか？もっと飲みたいんです。）
※ wanna（want to を略した形のスラング表現、カジュアルなニュアンス。）

Could I lengthen it? Because I don’t think it's gonna be finished.
（延長はできますか？まだ終わりそうにないので。）

※ちなみに could I? は can I? より丁寧な表現になります。（may I? とするとさらに丁寧なニュアンスになります。）

ご参考にしていただければ幸いです。