延期したい を英語で教えて!

Question

予定が変更になったので、「会議を延期したい」と言いたいです。

Answer 1

・would like to put off

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「延期したい」は英語で上記のように表現できます。

would like to 動詞の原形で「〜したい」、put offで「延期する」という意味になります。

例文：
I would like to put off the meeting.
会議を延期したい。

I would like to put off this conference because our leader called in sick.
この会議を延期したいです。なぜならリーダーが病欠の電話がきたので。

＊ call in sick　病欠の電話をする
(ex) I called in sick this morning.
私は今朝、病欠の電話をしました。

I would like to put off this plan because I am so busy.
めっちゃ忙しいのでこの計画は延期したいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・would like to reschedule
・want to postpone

「延期したい」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to reschedule the meeting because my schedule has changed.
（予定が変更になったので、会議を延期したい。）

It seems like the weather will be bad over the weekend, so I want to postpone our trip.
（週末天気が悪くなるらしいから、旅行は延期したい。）

※ちなみに want to（したい）は少し直接的な表現になるので、フォーマルな場ではあまり使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。