来週に延期したいです を英語で教えて!

Question

仕事のスケジュールが詰まっているので、「今週は忙しいので、来週に延期したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Postpone it to next week
・Reschedule for next week

1. Postpone it to next week
Postponeは「延期する」という意味で、予定を後ろにずらすことを指します。「postpone it to next week」とすることで、「それを来週に延期したい」という意味を明確に表しています。

例文:
I'm busy this week, so I'd like to postpone it to next week.
今週は忙しいので、来週に延期したいです。
*I'd like to：「〜したい」という丁寧な依頼や提案を表すフレーズで、控えめに自分の希望を伝える際に使います。

2. Reschedule for next week
Rescheduleは「再調整する」「日程を変更する」という意味です。こちらは「延期する」よりも、「新たな日程を決めたい」というニュアンスで使われます。

例文:
Since I'm busy this week, I'd like to reschedule for next week.
今週は忙しいので、来週に延期したいです。
*postpone：「予定を後ろに延期する」という意味で、基本的には何かを後の日に「ずらす」ことを指します。
*reschedule：「日程を再調整する」「新しい日程を決める」という意味です。