会議が急に延期された理由がわからない を英語で教えて!

Question

急に会議が延期になったので、「会議が急に延期された理由がわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know why the meeting has postponed suddenly.

「会議が急に延期された理由がわからない」は、英語で上記のように表現します。

I don’t know why :〜がなぜなのかわならない
I don’t know の後に続く疑問詞によって意味がわかります。

I don’t know who :誰かわからない
I don’t know when :いつかわからない
I don’t know how :どうやってかわからない

the meeting :ミーティング、会議（名詞）
has postponed :（すでに）延期された
現在完了形は、has ＋動詞の過去分詞でつくられます。

Suddenly :突然、急に

I don't know why the meeting has postponed suddenly.
会議が急に延期された理由がわからない。

Answer 2

・I don't know why the conference was postponed suddenly.

「会議が急に延期された理由がわからない。」は、上記のように表せます。

I don't know : わからない、知らない、などの意味を表す表現
・少し素っ気ないニュアンスがあります。

conference : 会議、会談、など（名詞）

postpone : 延期する、先送りにする、後回しにする、など（動詞）

conference は、同じく「会議」という意味を表す名詞 meeting と比べて、「規模の大きな会議」というニュアンスがあります。

例文
I don't know why the conference was postponed suddenly. Do you know anything?
会議が急に延期された理由がわからない。何か知ってる?

※know は「知る」「知っている」などの意味を表す動詞ですが、「熟知している」「理解している」などの意味で使われることもあります。