延期してはどうかな？ を英語で教えて!

Question

友達との旅行計画中に体調を崩した人がいるので、「延期してはどうかな？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you postpone?
・How about postponing？

1. Why don't you postpone?
延期してはどうかな？
Why don't you 〜？は「〜してはどうですか？」と提案やアドバイスをする際に用いる熟語です。この表現は親しい間柄で一般的に用いられます。
postpone は「〜を延期する」いう意味の動詞です。

例
My friend got a sick, so why don't you postpone?
友達が体調を崩したので、延期してはどうかな？

2. How about postponing?
延期してはどうかな？
How about 〜は「〜してはどうですか？」という意味の熟語で、フォーマルな場面やビジネスシーンなどて一般的に用いられます。
about は前置詞のため、後ろに動詞を置く場合は動名詞にします。

例
How about postponing the meeting?
ミーティングを延期してはどうですか？