予期しない結果をもたらした を英語で教えて!

Question

先を予測しないで決定してしまったので、「その決定が予期しない結果をもたらした。」と言いたいです。

Answer 1

・It caused unexpected results.
・It brought unexpected consequences.

1. It caused unexpected results.
予期しない結果をもたらした。

result: 結果

「もたらす」は cause 「引き起こす」を用いて表現できます。
expected 「期待された」を否定形にして unexpected 「予期しない」となります。
例）
That color was unexpected!
それは予想外の色だった！

The decision caused unexpected results.
その決定が予期しない結果をもたらした。

2. It brought unexpected consequences.
予期しない結果をもたらした。

consequence: 結果

「もたらす」は他にも bring 「持ってくる」を使っても良いでしょう。
例）
She brings me joy.
彼女は僕に喜びをもたらす。