いい結果を出すには、準備が必要なのは当然のことだ を英語で教えて!

Question

事前の準備が大事だと思っているので、「いい結果を出すには、準備が必要なのは当然のことだ」と言いたいです。

Answer 1

・It's natural that you have to prepare to achieve good results.

「いい結果を出すには、準備が必要なのは当然のことだ」は、上記のように表せます。

natural : 自然な、天然な、当然な、当たり前な（形容詞）

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現になります。
（need to 〜 とすると主観的なニュアンスが強めになります）

good result : 良い結果、良い成績
・good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスの表現になります。

例文
What the hell are you saying? It's natural that you have to prepare to achieve good results.
何を言っているの？いい結果を出すには、準備が必要なのは当然のことだ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表せます。