電子鍵が同期しません を英語で教えて!

Question

スマートホームのサポートに「電子鍵が同期しません」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・The electronic lock is not syncing.

「電子鍵が同期しません」は上記のように表します。

electronic lock：電子鍵（可算の名詞句）
sync：同期する（自動詞）
自動詞 synchronize の略ですが日常会話では短い方が便利です。

現状を述べるので現在進行形（主語［electronic lock］＋be動詞＋現在分詞［syncing］）に否定の副詞（not）を加えます。

対応依頼も加えて応用しましょう。

The electronic lock is not syncing. Can it still be operated remotely?
電子鍵が同期しません。それでも遠隔操作できますか？

operate：操作する（他動詞）
remotely：遠隔で（副詞）

後半は助動詞を文頭に受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［operated］）に副詞（still：それでも）と更に副詞（remotely）を加えます。