Ken

売れ残り を英語で教えて！

「売れ残り」は英語では unsold item や dead stock などで表現することができます。

We would like to aim for no unsold items, because disposal costs are enormous.
（廃棄や処分に膨大なコストがかかるので、売れ残りが無い事を目指したい。）
※ enormous（膨大な、莫大な、など）

Dead stocks should be sold at bargain prices in the online shop.
（売れ残りは特価にしてオンラインショップで売るべきです。）
※ bargain price（特価、安値、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

主食 を英語で教えて！

「主食」は英語では staple food や dietary staple などで表現することができます。

We are an agricultural tribe,so the staple food is rice.
（農耕民族なので、主食は米です。）
※ agricultural tribe（農耕民族）

I like potatoes and eat them almost every day, so they are a dietary staple for me.
（じゃがいもが好きで毎日のように食べているので、私の主食です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前倒し を英語で教えて！

「前倒し」は英語では ahead of schedule や bring something forward などで表現することができます。

I received a request from the client, so I will deliver it ahead of schedule.
（クライアントからリクエストがあったので、前倒しで納品します。）

In order to bring this forward, we have to change the delivery schedule.
（これを前倒しするために、納品スケジュールを変更する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ごねる を英語で教えて！

「ごねる」は英語では complain と表現することができます。

What have you been complaining about for a while?
（さっきから何をごねているの？）

That customer has been complaining me for a price cut, so I can't make any progress at all.
（あのお客さんが値下げをして欲しいと、ずっとごねているので、全く先に進みません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

開業医 を英語で教えて！

「開業医」は英語では medical practitioner や practicing doctor などで表現することができます。

I became a medical practitioner.
（開業医になりました。）

My father is a practicing doctor, so if possible, I would like to become a doctor in the future and take over his hospital.
（私の父は開業医なので、私も出来れば将来医師になり、父の病院を継ぎたいと思っています。）
※ take over（継ぐ、引き継ぐ、買収する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。