Ken

思い切って を英語で教えて！

「思い切って」は英語では daringly や take the plunge などで表現することができます。

Thank you, I daringly tried short hair.
（ありがとう、思い切って短くしてみたんだ。）

I was dissatisfied with my salary and work content at my previous job, so I took the plunge and quit.
（前職の給料や仕事内容に不満があったので、思い切って辞めた。）
※be dissatisfied（不満がある、納得いかない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

何が悪い を英語で教えて！

「何が悪い」は英語では what's wrong with を使って表現することができます。

What's wrong with this hairstyle?
（この髪型の何が悪い。）

It's not a crime and I'm just doing what I want. what's wrong with that?
（これは犯罪ではないし、私はただ自分のやりたいことをやっているだけだ。何が悪い？）
※ crime（犯罪、罪、悪事、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

絡まる を英語で教えて！

「絡まる」は英語では get tangled や become entangle などで表現することができます。

Even if my hair gets long and I comb it, it gets tangled easily because it's damaged.
（髪の毛が長くなって梳かしても、傷んでるからすぐ絡まる。）
※ comb（髪の毛を梳かす、櫛、など）

Why does the earphone cord become entangle when I put it in my pocket?
（ポケットに入れておくと、イヤホンのコードが絡まるのはなんでだろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

パサパサしている を英語で教えて！

「パサパサしている」は英語では dry や crumbly などで表現することができます。

My hair is dry.
（髪の毛が乾燥してパサパサしている。）

This dish has a good reputation, but the meat and vegetables are crumbly and not as delicious as I thought.
（この料理評判は良いけど、思ってたより肉や野菜ががパサパサしていて美味しくないな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

以上（で終了） を英語で教えて！

「以上（で終了）」は英語では that's all や period などで表現することができます。

Thank you for your attention. That's all for my speech.
（ご清聴ありがとうございます。私のスピーチは以上です。）

What you are doing is wrong If you don't stop now, I will call the police. Period.
（あなたのやっていることは間違っている。今すぐに止めないと警察を呼びます。以上です。）

ご参考にしていただければ幸いです。