yuuさん
2023/10/06 19:49
drawing cardの語源を英語で教えて!
drawing cardは大入り確実な出し物の意味だと思いますが、なぜdrawing cardという表現なのかわからないので教えてください。
1
345
回答
・draw
drawing card は、人々を惹きつける「目玉の商品」や「人気の役者」というような意味を表すスラング表現ですが、語源としましては、おそらく draw の持つ「(興味を)引きつける」という意味から始まっているのではと思います。
There were no drawing cards at this event, so the reception was not good.
(今回のイベントには目玉商品がなかったので、評判は良くなかった。)
※ちなみに card(カード、券、など)は「トランプ」という意味も表せます。
ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った1
PV345