Ken

音声通話にしていい？ を英語で教えて!

「音声通話にしていい？」は英語では、上記のように表現することができます。

I want to explain the matter in detail, so can we make an audio call?
（その件について詳しく説明したいから、音声通話にしていい？）

I wanna hear your voice. Can we make a voice call?
（あなたの声が聞きたいな。音声通話にしていい？）
※ wanna（want to を略した形のスラング表現）

※ちなみに can を could や may に変えると丁寧なニュアンスにできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

下世話な を英語で教えて!

「下世話な」は英語では、上記のように表現することができます。

It’s gossip, but what do you think about 〇〇?
（下世話ですが、〇〇についてはどう思いますか？）

To be honest, I basically love juicy stories.
（正直言うと、基本的に私は下世話な話が大好きです。）
※ to be honest（正直言うと、ぶっちゃけ、など）

※ちなみに juicy story は「面白い話」というようなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

下味をつける を英語で教えて!

「下味をつける」は英語では、上記のように表現することができます。

You can make delicious fried chicken by seasoning the chicken in advance.
（事前に鶏肉に下味をつけておくと、美味しい唐揚げが作れます。）
※ in advance（事前に、あらかじめ、など）

Don’t season as this will remove the flavor of the ingredients.
（素材の味が消えるので下味は付けないで。）
※ flavor of the ingredients（素材の味、素材の風味、など）

※ちなみに season は他にも動詞として「習熟させる」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

下味を付ける を英語で教えて!

「下味を付ける」は英語では、上記のように表現することができます。

Please season the meat before grilling to make it more delicious.
（美味しくする為に、肉を焼く前に下味を付けてください。）

At this stage, I will season the meat with salt and pepper.
（この段階で肉に塩、コショウで味付けしていきます。）

※ちなみに season（季節、下味を付ける、など）を使ったスラングで tis the season（tis = it is の略）と言うと「クリスマスだね。」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

仮説を立てる を英語で教えて!

「仮説を立てる」は英語では、上記のように表現することができます。

We have to make a hypothesis based on these conditions.
（これらの条件を元にして、仮説を立てる必要がある。）

Basically, my job is to form a hypothesis, demonstrate it, repeat that process.
（基本的に私の仕事は、仮説を立てて、実証する、その繰り返しです。）
※ demonstrate（実証する、実演する、など）

※ちなみに make を使ったスラングで make out（作成する、など）と言うと「イチャつく」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。