Ken

相変わらず綺麗だった を英語で教えて！

「相変わらず綺麗だった」は英語では was as beautiful as ever と表現することができます。
※as〜as ever で「相変わらず」を表現できます。

The ex-girlfriend I met at the reunion for the first time in 10 years was as beautiful as ever.
（同窓会で10年ぶりに会った元カノは相変わらず綺麗だった。）
※ ex-girlfriend（元カノ）※ reunion（同窓会、再会）

ご参考にしていただければ幸いです。

同棲を解消する を英語で教えて！

「同棲を解消する」は英語では discontinue the cohabitation や dissolve the living together などで表現することができます。

I recently discontinued the cohabitation.（最近同棲を解消した。）

I loved you at first, but to be honest, I no longer have any affection for you, so I want to dissolve the living together.
（最初は好きだったのですが、正直もう好きじゃないので同棲を解消したいです。）
※ affection（愛情、好意、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

同性愛 を英語で教えて！

「同性愛」は英語では homosexuality と表現することができます。
「同性愛者」は gay や homosexual を使って言い表せます。

I didn't hide it, but I'm gay, so I can't date you.
（隠していたわけじゃないけど、私は同性愛だから、あなたと付き合うことは出来ません。）

I think there is still discrimination against homosexuals in this country.
（この国にはまだ同性愛の方に対する差別が残っていると思いますよ。）
※ discrimination（差別）

ご参考にしていただければ幸いです。

嫉妬する を英語で教えて！

「嫉妬する」は英語では jealous や envious などで表現することができます。

I'm actually jealous of him.（実は彼に嫉妬しています。）

I don't think it's wrong to be envious of people, but I don't. Some people work hard with that as their motivation.
（人に嫉妬することは間違っているとは思いませんがません。それをモチベーションに頑張れる人もいる）

ご参考にしていただければ幸いです。

ひっぱりだこ を英語で教えて！

「ひっぱりだこ」は英語では great demand や so popular などで表現することができます。

He's very good at work, so he's in great demand.（彼はとても仕事ができるから、ひっぱりだこだね。）

They're so popular now, but when they debuted they weren't popular at all.
（今は彼らはひっぱりだこだけど、デビューした当時は全く人気がなかったんだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。