Ken

可視化 を英語で教えて!

「可視化」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm curious about the details, so I'd like you to visualize the numbers more.
（詳細が気になるので、もっと数値を可視化してほしい。）

The theme of this project is the visualisation of 〇〇.
（〇〇の可視化が今回のプロジェクトのテーマです。）
※ theme（テーマ、主題、など）

※ちなみに visualisation はイギリス英語のスペルになります。
（visualization はアメリカ英語）

ご参考にしていただければ幸いです。

可笑しくないですか? を英語で教えて!

「可笑しくないですか?」は英語では、上記のように表現することができます。

Are you kidding me? Isn't this hairstyle hilarious?
（冗談でしょ？このヘアスタイルは可笑しくないですか？）

To be honest, isn't this outfit funny? I'm gonna change clothes.
（ぶっちゃけ、この服装は可笑しくないですか？着替えてきます。）
※ to be honest（ぶっちゃけ、正直言って、など）
※ gonna（going to の略でよく使われます。）

※ちなみに hilarious の方が funny よりも強めの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

可動域 を英語で教えて!

「可動域」は英語では、上記のように表現することができます。

By improving the range of motion of your joints, you can prevent stiff shoulders.
（関節の可動域を広げることで、肩こりを防止できます。）
※ stiff shoulder（肩こり）

The excursion of shoulders is a very important factor.
（肩の可動域はとても重要な要素です。）

※ちなみに excursion は「小旅行」や「遠足」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

可能であれば、できれば を英語で教えて!

「可能であれば（できれば ）」は英語では、上記のように表現することができます。

Something came up, so if you can, I would like you to exchange your day off with me.
（急用が出来たので、可能であれば、休みを交換して欲しいです。）
※ something came up（急用が出来た、用事が入った、など）

I would like to change the deadline if possible.
（出来れば締め切りを変更したいのですが。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

※ちなみに if you can は if possible よりもカジュアルなニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

夏バテ気味 を英語で教えて!

「夏バテ気味」は英語では、上記のように表現することができます。

To be honest, I might be feeling summer fatigue. I'll take a paid holiday tomorrow.
（正直言って、夏バテ気味かも。明日は有給休暇を取るよ。）
※ paid holiday（有給休暇）

I was feeling heat exhaustion, so I skipped practice.
（夏バテ気味だったので練習をサボった。）
※ skipp（サボる、とばす、など）

※ちなみに summer を使ったスラングで summer fling と言うと「ひと夏の恋」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。