Ken

気を引く を英語で教えて！

「気を引く」は英語では get attention や attract attention などで表現することができます。

Is there a good way to get 〇〇's attention?（〇〇君の気を引く良い方法ないかな？）

I changed my hairstyle and wore expensive clothes to attract her attention, but it didn't work.
（私は、彼女の気を引く為に、髪型を変えたり、高い服を着たりしたが、効果なしだった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

運転中 を英語で教えて！

「運転中」は英語では be driving や behind the wheel などで表現することができます。

I am still driving. I will call you back later.（まだ運転中です。後でかけ直す。）

He's probably behind the wheel right now, so I don't think he checked the email we sent.
（彼たぶん今、運転中だから、私達が送ったメールは確認してないと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

代役 を英語で教えて！

「代役」は英語では substitute と表現することができます。

The role of the main character tomorrow will be played by a substitute.
（明日の主人公は代役がつとめるんだって。）

Today's English class was taught by a substitute teacher because the usual teacher was absent due to physical deconditioning.
（今日の英語の授業は、いつもの先生が体調不良で休みだったから、代役の先生が教えてくれたよ。）
※ physical deconditioning（体調不良）

ご参考にしていただければ幸いです。

迎えに来て を英語で教えて！

「迎えに来て」は英語では pick me up（車で迎えに行くニュアンス）や come for me などで表現することができます。

It's raining heavily, so please pick me up at the station.
（凄い雨が降ってるから、駅まで迎えに来てください。）

I think I'm probably close, but I'm lost. I'm in front of 〇〇 Park, so come for me.
（たぶん近くまでは来てると思うんだけど、迷っちゃった。〇〇公園の前にいるから迎えに来て。）

ご参考にしていただければ幸いです。

チャンスはまた来る を英語で教えて！

「チャンスはまた来る」は英語では another chance will come や opportunities will come again などで表現することができます。

Don't be so depressed. Another chance will come.（そんなに落ち込まないで。チャンスはまた来るよ。）

Opportunities will come again, so it's important to be perfectly prepared for those times.
（チャンスはまた来るので、その時の為に、完璧に準備をしておくことが大切です。）

ご参考にしていただければ幸いです。