Ken

沼にはまる を英語で教えて！

「沼にはまる 」は英語では get stuck in a swamp と表現することができます。

I got stuck in a swamp and couldn't get out of my legs.（沼にはまって足が抜けなくなった。）

If you are working alone, it is very dangerous to get stuck in the swamp, so please do not go to the far side.
（1人で作業している時に、沼にはまると、とても危険なので、向こう側には行かないで下さい。）
※far side（向こう側、奥の方、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

明かりを点ける、消す を英語で教えて！

「明かりを点ける、消す」は英語では turn on the light（明かりを点ける）や turn off the light（明かりを消す）と表現することができます。

When I woke up in the morning and turned on the light in the living room, there was a present from Santa Claus.
（朝起きて、リビングの明かりを点けると、サンタクロースからのプレゼントが置いてあった。）

I'll go to bed first, so don't forget to turn off the lights in this room before you go to bed.
（私は先に寝るけど、寝る前にこの部屋の明かりを消すのを忘れないでね。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

手当をする を英語で教えて！

「手当をする」は英語では treat や care などで表現することができます。

You're bleeding from your knee, so let's treat it first.（ひざから血が出ているので、まず手当をしましょう。）
※bleed（血が出る、出血する、など）

I'm going to care for your wounds, so please don't move for a while.
（傷の手当をしますので、しばらく動かないでください。）
※wound（傷、負傷、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。

会員特典 を英語で教えて！

「会員特典」は英語では member benefit や membership privileges などで表現することができます。

If you join now, you will receive a discount as a member benefit.
（今、入会されると、会員特典として割引があります。）

Factory tours are available as membership privileges.
（会員特典として工場見学をすることができます。）
※ factory tour（工場見学）

ご参考にしていただければ幸いです。

3個買うと1個無料 を英語で教えて！

「3個買うと1個無料」は英語では buy three get one free と表現することができます。

It's a campaign right now, so this product is buy three get one free.
（今はキャンペーン中なので、この商品は3個買うと1個無料になりますよ。）

I really only need two, but it’s buy three get one free, if so I’ll do it.
（本当に２個しか必要ないけど、3個買うと1個無料なら、そうするか。）

ご参考にしていただければ幸いです。