Ken

花火 を英語で教えて!

「花火」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, could you tell me the time for the fireworks?
（すみません、花火の時間を教えてください。）

There will be a fireworks display tonight, so there are a lot of tourists already.
（今夜は花火大会があるので、すでにたくさんの観光客がいます。）
※ fireworks display（花火大会）

※ちなみに fire（火）はスラング的に「イケてる」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

荷物をフロントで受け取ってもらえますか を英語で教えて!

「荷物をフロントで受け取ってもらえますか」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to go sightseeing in the city, but could I check my baggage at the front desk?
（街を観光しに行きたいんですが、荷物をフロントで受け取ってもらえますか？）
※ check は「チェックする」「確認する」という意味の言葉ですが、ホテルなどでは荷物を「預ける」という意味も表せます。

We arrived a little earlier than planned, but can I leave my luggage at the reception?
（少し予定より早く到着したんですが、荷物をフロントで受け取ってもらえますか？）

※ちなみに can I 〜? の場合は、カジュアルなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

荷物を持っていますよ を英語で教えて!

「荷物を持っていますよ」は英語では、上記のように表現することができます。

By the way, I have baggage. Are there some problems?
（ちなみに、荷物を持っていますよ。問題ありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

I have luggage. Could I check it at the front desk?
（荷物を持ってますよ。フロントで預けれますか？）
※ check（預ける、確認する、など）

※ちなみに luggage.（荷物）はイギリス英語でよく使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

華々しい を英語で教えて!

「華々しい」は英語では、上記のように表現することができます。

I was moved by your brilliant play this season. Thank you.
（今シーズンは、君の華々しいプレイに感動しました。ありがとう。）

He has a flamboyant career, so he can change jobs.
（彼は華々しい経歴を持ってるので、転職出来ますよ。）

※ちなみに brilliant は「華々しい」「素晴らしい」などの意味を持つ言葉ですが、スラング的に brill と略されて表現されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

課外活動で を英語で教えて!

「課外活動で」は英語では、上記のように表現することができます。

A track record of extracurricular activities is important for admission on recommendation.
（推薦入学では、課外活動の実績は大事だよ。）

Last week, I went to the beach in activities.
（先週、課外活動で、ビーチに行った。）

※ちなみに extra（余分の、など） はスラングで「やり過ぎの」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。