Ken

何をやらかしたの？ を英語で教えて！

「何をやらかしたの？」は英語では What did you make a bad break? や What did you mess up? などで表現することができます。

What did you make a bad break that might get you suspended from your school?
（停学になるかもしれないなんて、一体何をやらかしたの？）
※ suspend（停学にする、停職にする、停止する、など）

What did you mess up this time?
（今度は何をやらかしたの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

爪楊枝でしーしーする を英語で教えて！

「爪楊枝でしーしーする」は英語では
pick between one's teeth with a toothpick や pick one's teeth with a toothpick
などで表現することができると思います。

Dad, don't pick between your teeth with a toothpick, it's disgraceful.
（お父さん、爪楊枝でしーしーしないで、みっともないから。）
※ disgraceful（みっともない、はしたない、恥ずかしい、など）

I like to pick my teeth with a toothpick.
（俺は爪楊枝でしーしーするのが好きなんだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

かきむしる を英語で教えて！

「かきむしる」は英語では scratch や tear などで表現することができます。

I know it's itchy, but if you scratch it that much, it'll hurt, so stop.
（痒いのは分かるけど、そんなに掻きむしったら傷になるからやめなさい。）
※ itchy（痒い、ムズムズする、など）

She tore her hair in frustration, surprising everyone around her.
（彼女はイライラして髪を掻きむしったので、周りの人達が驚いた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お振込み を英語で教えて！

「お振込み」は英語では transfer と表現することができます。

Please make a transfer to this bank account.
（こちらの銀行口座までお振込みをお願いします。）

After confirming the customer's transfer, we will prepare for shipping.
（お客様のお振込を我々で確認してから、発送準備に入らせていただきます。）
※ confirming（確認する）
※ shipping（発送）

ご参考にしていただければ幸いです。

広がって歩く を英語で教えて！

「広がって歩く」は英語では walk side-by-side や spread out and walk などで表現することができます。

Don't walk side-by-side as it will get in the way of traffic.
（通行の邪魔になるから、広がって歩かないで。）
※ side-by-side（横に並んで）

It's really annoying for those people to spread out and walk on such a narrow road.
（あの人達、こんな狭い道を広がって歩くなんて本当に迷惑だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。