Ken

会談 を英語で教えて!

「会談」は英語では、上記のように表現することができます。

The Prime Minister of Italy is coming to Japan, so I would like to have a meeting with him.
（イタリアの首相が来日するので、会談をしたい。）

You can’t have talks with our president without making a reservation. Please go home.
（予約なしで社長と会談することは出来ません。帰ってください。）

※ちなみに、「首脳会談」の場合は summit meeting と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

会話がなくなる を英語で教えて!

「会話がなくなる」は英語では、上記のように表現することができます。

If possible, I would like to avoid to lack conversations inside marriage.
（出来れば、夫婦間で会話がなくなることは避けたい。）
※ inside marriage（夫婦間で、結婚生活で、など）

I'm not good at talking, so I often become unable to talk with my colleagues.
（私は話すのが苦手なので、よく同僚との会話がなくなる。）

※ちなみに talk は「話す」という意味ですが、一方的に話すのではなく、「会話をする」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解せない を英語で教えて!

「解せない」は英語では、上記のように表現することができます。

Such decisions are incomprehensible. Could you explain in detail?
（そのような決定は解せません。詳しく説明してください。）

※上司など目上の方に「〜してください」という時は、命令形のニュアンスがある please よりも could you ? を使った方が無難です。

It’s inscrutable why they admitted their mistake.
（なぜ彼等が間違いを認めたのかが、解せない。）

※ちなみに inscrutable の場合は「不思議だ」という意味に近いニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解決困難 を英語で教えて!

「解決困難」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm not saying this is impossible, but it's difficult to solve definitely.
（これは不可能だとは言いませんが、間違いなく、解決困難です。）

Since this is an intractable problem, we should all work together.
（解決困難な問題なので、みんなで協力するべきです。）

※ちなみに difficult は「難しい」という意味を持つ言葉ですが、人に対して、「扱いにくい」「気難しい」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解除 を英語で教えて!

「解除」は英語では、上記のように表現することができます。

It was decided that I would be hired, but the contract was canceled suddenly.
（採用が決定していたが、突然、契約解除された。）

Rules regarding the lifting are written in the terms and conditions.
（解除に関するルールは利用規約に書かれている。）
※ terms and conditions（利用規約、取引条件、など）

※ちなみに cancel を使ったスラングで cancel culture と言うと、「（SNSなどで）不適切な発言などをした有名人、人物を排除する流れ」のことを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。