Ken

当たる確率 を英語で教えて！

「当たる確率 」は英語では odds of winning や winning rate などで表現することができます。

I applied to the prize contest to win by drawing, but what is the odds of winning?
（抽選で当選する懸賞に応募したが、当たる確率はどのくらいだろうか。）
※ prize contest（懸賞）
※ drawing（抽選）

I think the winning rate is low, but I'll give it a try.
（当たる確率は低いと思うけどやってみるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

仲間外れ を英語で教えて！

「仲間外れ」は英語では ostracize を使って表現することができます。

Without any explanation, I was ostracized, so I decided that I would no longer be involved in that project, even if asked.
（何の説明もなく、仲間はずれにされたから、もう頼まれてもあのプロジェクトには関わらないと決めたよ。）
※ be involved in（関わる、携わる、関与する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

電話中だから静かにしてくれる？ を英語で教えて！

「電話中だから静かにしてくれる？ 」は英語では I'm on the phone, so can you be quiet? や I'm on the phone, so can you keep the noise down? などで表現することができます。

Mom is on the phone, so can you be quiet?
（ママ、電話中だから静かにしてくれる？）

I'm on the phone with a client right now, so can you keep the noise down?
（今クライアントと電話中だから、静かにしてくれる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

肌着をズボンに入れる を英語で教えて！

「肌着をズボンに入れる」は英語では tuck the underwear into the pants や tuck the undershirt into the trousers などで表現することができます。

If the underwear is visible, it will look sloppy, so let's tuck it into the pants.
（肌着が見えてるとだらしなく見えるから、肌着をズボンの中に入れようね。）
※ visible（見えるようになっている、可視の、など）
※ sloppy（だらしない）

ご参考にしていただければ幸いです。

数が多いほど安心 を英語で教えて！

「数が多いほど安心」は英語では more numbers I have, I can feel relief と表現することができるかなと思います。
※または about the numbers, the more the better などと言ってもいいと思います。

I don't know how many people will come, but the more numbers we have, we can feel relief.
（何人来るか分からないけど、数が多いほど安心だよね。）

ご参考にしていただけたら幸いです。