基礎研究 を英語で教えて!

Question

研究の時に使う「基礎研究」とは英語で何というのですか？

Answer 1

・Basic research
・Fundamental research
・Foundational research

I'm currently engaged in basic research on renewable energy sources.
「私は現在、再生可能エネルギー源についての基礎研究に取り組んでいます。」

基礎研究とは、新たな理論や法則を発見・解明し、科学技術の基礎的な理解を深めることを目的とした研究のことを指します。これは、具体的な問題解決や製品開発を目的とした応用研究とは異なります。基礎研究はその成果が直接的な社会貢献に結びつかないことも多いですが、長期的に見て新たな技術や製品、産業の創出に大きな影響を与える可能性があります。基礎研究は大学や公的研究機関などで行われることが多いです。

The term for fundamental research in English when referring to a situation study is basic research.
シチュエーション研究における「基礎研究」の英語表現は「basic research」です。

In this study, we will be conducting foundational research to understand the basic principles.
この研究では、基本原則を理解するために基礎研究を行います。

Fundamental researchとFoundational researchはよく似た意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがある。Fundamental researchは、基本的な原則や理論を理解するための研究を指すことが多い。一方、Foundational researchは、特定の学問分野や研究プロジェクトの基盤となる、より広範で深い研究を指すことが多い。つまり、Fundamental researchは特定の理論や原則に焦点を当て、Foundational researchはより広い視野での理解を深めるために行われる。

Answer 2

・basic research
・fundamental research

「基礎研究」は英語では、上記のように表現することができます。

In my perspective, basic research is very important to society.
（私の観点では、基礎研究は社会にとってとても重要です。）
※ perspective（観点、見方、など）

I am doing fundamental research on 〇〇 at the university.
（私は大学で〇〇についての基礎研究をしています。）

※ちなみに basic を使った表現で back to basics と言うと「基本に立ち返る」「初心に戻る」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。