基礎を固めよう を英語で教えて!

Question

新人の研修をするとき「まずは基礎を固めよう」と言いたいです。

Answer 1

・build a solid foundation
・master the basics

1. build a solid foundation は、build 「家を建てる」、 solid「しっかりした」、foundation「基礎」を合わせて、 「基礎を固めよう」という意味になります。
直訳で、家を建てる時に基礎がしっかりしていることが重要であるといったニュアンスになります。

例文
Let’s start by building a solid foundation.
まずは基礎を固めよう。

2. master the basics は、master 「習得する」、basic「基礎」を合わせて「基礎を固めよう」という意味になります。
より本格的に「基本を習得する」ことを意味する表現です。

例文
Mastering the basics is the fastest way to succeed.
まずは基本を固めることが、成功する一番の早道です。