結婚して身を固める を英語で教えて!

Question

Settle down 以外で 結婚して身を固める 時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Tie the knot

直訳すると「結び目を結ぶ」という意味ですが、結婚を意味するフレーズです。

例文
They decided to tie the knot after dating for five years.
5年間付き合った後、結婚して身を固めることに決めた。

Tie the knot はget married「結婚する」に比べてカジュアルで軽い表現ですが、
結婚式や儀式を強調する場合によく使われます。身を固めると表現したいときに最適です。

ほかにも結婚に関する表現は以下のようなものあります。
Commit to marriage：結婚に本気になる
Establish a stable life：安定した生活を築く
Build a life together：共に人生を築く
Take the next step in life：人生の次のステップに進む
Start a family：家族を作る

参考にしてみてください。