Ken

〇〇して当然 を英語で教えて！

「〇〇して当然」は英語では it's natural や it's proper などで表現することができます。

It's the first injection for this child, so it's natural to cry.
（この子にとって初めての注射だから、泣いて当然だよ。）

I'm a professional chef, so it's proper to make delicious food, and I don't think it's amazing.
（私はプロの料理人ですから、美味しいものを作るのは当前で、すごいことだとは思いません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

体を揺さぶる を英語で教えて！

「体を揺さぶる」は英語では shake the body と表現することができます。

My child was sound asleep and I couldn't get up easily, so I managed to wake him up by shaking his body.
（子どもが熟睡してなかなか起きなかったので、体を揺さぶって何とか起こしました。）
※ sound asleep（熟睡して、ぐっすり眠って）

Do not shake his body too much as it is dangerous.
（あまり体を揺さぶると危険なのでやめてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

さっさと〇〇する を英語で教えて！

「さっさと〇〇する」は英語では quickly や promptly などを使って表現することができます。

Get ready quickly. You will be late.
（さっさと支度しなさい。遅刻するよ。）

I have to prepare for an arrangement with a client today, so I'll finish the morning meeting promptly.
（今日はクライアントとの打ち合わせの準備しなくちゃいけないから、午前中の会議はさっさと終わらせるよ。）
※ arrangement（打ち合わせ）

ご参考にしていただければ幸いです。

作り置き を英語で教えて！

「作り置き」は英語では meal prep と表現することができます。
※こちらは名詞としてだけでなく、動詞として使われることもあります。「作り置きする」

Tell me about the standard side dishes of meal prep.
（作り置きの副菜の定番教えて。）

I meal prep for my family to eat before I'm going to a business trip.
（出張に行く前に、家族が食べるものを作り置きします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

道から飛び出す を英語で教えて！

「道に飛び出す 」は英語では run out into the road や run out into the street などで表現することができます。

There are cars running on the road, so don't run out into the road.
（道路には車が走ってるから、道に飛び出したらダメよ。）

He ran out into the street to see what was on the ground, but miraculously didn't get hit by a car.
（彼は落ちているものを確かめる為に道に飛び出したが、奇跡的に車に轢かれなかった。）
※ miraculously（奇跡的に）

ご参考にしていただければ幸いです。