Ken

科目別 を英語で教えて!

「科目別」は英語では、上記のように表現することができます。

If possible, could you teach me for each subject?
（もし出来れば、科目別に対策を指導してください。）

Analyzing your performance by subject will reveal your shortcomings.
（科目別にあなたの成績を分析すると、欠点がわかります。）
※ shortcoming（欠点、短所、など）

※ちなみに compulsory subject と言うと「必修科目」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

受験対策 を英語で教えて!

「受験対策」は英語では、上記のように表現することができます。

I hired a private tutor for my daughter's preparation of entrance examinations.
（娘の受験対策のために、家庭教師を雇った。）

What do you think I should do for the preparing of entrance exams?
（受験対策にはどんなことをすればいいと思う？）

※ちなみに prepare は「準備する」という意味の動詞ですが、同様の意味を持つ get ready より多少、固いニュアンスの表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

集中講義 を英語で教えて!

「集中講義」は英語では、上記のように表現することができます。

We will be holding a week-long intensive course during the summer vacation, so please join us.
（夏休みに、一週間の集中講義を行うので、是非参加してください。）

I took an intensive lecture last year, but I think my academic ability improved considerably.
（去年、集中講義に参加したけど、かなり学力上がったと思う。）

※ちなみに lecture は「説教する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

顔面の感覚がない を英語で教えて!

「顔面の感覚がない」は英語では、上記のように表現することができます。

I can't feel sensation on one side of my face. Is it some kind of illness?
（片側の顔面の感覚がないのですが、何かの病気でしょうか？）

Immediately after being hit, I couldn't feel my face.
（殴られた直後は、顔の感覚がなかったんだ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

※ちなみに face を使ったスラングで face card（トランプの絵札）は「重要な人」というような意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

片手が麻痺する を英語で教えて!

「片手が麻痺する」は英語では、上記のように表現することができます。

Since this morning, my one hand has been paralyzed so I can't move it.
（今朝から、片手が麻痺して動きません。）

Your right hand will be anesthetized soon after administering the drug.
（薬を投与するとすぐに、あなたの右手は麻痺します。）
※ administer（投与する、管理する、など）

※ちなみに be anesthetized の場合は「（麻酔によって）麻痺する」という意味で使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。