集中講義 を英語で教えて!

Question

塾の生徒指導の時に使う「集中講義」とは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Intensive Course
・Crash Course
・Condensed Course

The term Intensive Course is used when referring to focused instruction in a cram school setting.
「集中講義」という言葉は、塾の生徒指導の際に集中的な指導を指すために使われます。

「Intensive Course」は「集中講座」や「インテンシブコース」と訳され、ある特定の学問や技能を短期間で集中的に学ぶためのコースを指します。一般的なコースよりも授業時間が長かったり、期間が短かったりすることが特徴です。言語学習、プログラミング、ビジネススキルなど、幅広い分野で使われます。例えば、夏休みなどの長期休暇を利用して留学し、英語を集中的に学ぶ「インテンシブ英語コース」や、数日間でプログラミングの基礎を学ぶ「プログラミング集中講座」などがあります。

The term for intensive lecture in English is crash course.
英語で「集中講義」という言葉は crash course と言います。

The term we use for condensed course in a tutoring session is intensive course.
塾の生徒指導の際に使う「集中講義」の英語表現は、「intensive course」です。

Crash Course は、短時間で大量の情報やスキルを学ぶことを指す言葉で、時間が限られている緊急の状況や、新しいトピックをすぐに理解する必要がある場合に使われます。一方、Condensed Course は、通常のコースやプログラムが短縮され、必要な情報だけを凝縮した形で提供されることを指します。これは、時間が限られているがその分野の基本的な知識やスキルをしっかりと学びたい場合に使われます。

Answer 2

・intensive course
・intensive lecture

「集中講義」は英語では、上記のように表現することができます。

We will be holding a week-long intensive course during the summer vacation, so please join us.
（夏休みに、一週間の集中講義を行うので、是非参加してください。）

I took an intensive lecture last year, but I think my academic ability improved considerably.
（去年、集中講義に参加したけど、かなり学力上がったと思う。）

※ちなみに lecture は「説教する」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。