教授の講義、退屈だよね を英語で教えて!

Question

大学で、友人に「教授の講義、退屈だよね」と言いたいです。

Answer 1

・That professor's lectures are boring.
・That professor's lectures are tedious.
・We get bored with that professor's lectures.

「退屈」の形容詞を変えながら例文を紹介します。

１　That professor's lectures are boring.
教授の講義は退屈だ。

構文は、第二文型（主語［professor's lectures］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［boring］）になります。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係なので「教授の授業＝つまらない」になります。

２　That professor's lectures are tedious.
教授の講義は退屈だ。

形容詞「tedious」も「退屈」の意味になります。

３　We get bored with that professor's lectures.
教授の講義には飽きてしまいます。

主語を「we」に代えて構文化します。「get＋過去分詞」で「～の状態になる」と表せます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ