この講義は特に先生のために企画された を英語で教えて!

Question

教員の私が受けたら、とても楽しい講義に感じた時に「この講義は先生のために企画されたものだから」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This lecture was planned specifically for teachers.

「この講義は特に先生のために企画された」は上記のように表現します。

lecture (名詞)：講義、レクチャー
plan (動詞)：～を企画する、～を計画する
specifically (副詞)：特に～

例文
A: I enjoyed this lecture!
講義楽しかったです！
B: Glad to hear that. This lecture was actually planned specifically for teachers.
それは良かった。実はこの講義は先生のために企画されたものなんですよ。

glad to hear ~：～が聞けてうれしい、それは良かったね
actually (副詞)：実は～、やっぱり～

文法
This lecture was planned specifically for teachers. の部分について
this lecture was planned が受け身の形になっています。
受け身とは「be動詞+動詞の過去分詞形」で表現される文法で、「～される」という意味になります。この時be動詞は主語の単複と文の時制（現在過去未来）によって変わるので注意しましょう。今回の場合、this lecture は単数で分全体としては過去のことを表現したいので was が用いられています。