Ken

植木鉢 を英語で教えて!

「植木鉢」は英語では、上記のように表現することができます。

We can’t touch the flowerpot without permission.
（植木鉢を勝手に触ってはいけません。）
※ permission（許可、認可、など）

There are many stylish plant pots in my garden.
（私の庭にはおしゃれな植木鉢がたくさんあります。）

※ちなみに plant（植物、工場、など）はスラングとして、「スパイ」や「策略」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

重機 を英語で教えて!

「重機」は英語では、上記のように表現することができます。

This device is a product of 〇〇 Heavy Machinery. I can recommend you.
（この装置は〇〇重機の製品です。オススメですよ。）

I would like to request funding for the purchase of heavy equipment.
（重機を購入の為の、資金提供をお願いしたい。）
※ funding（資金提供、資金調達、など）

※ちなみに equipment（機器、設備、など） は「知識」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

猛犬注意 を英語で教えて!

「猛犬注意」は英語では、上記のように表現することができます。

It says "Beware of the dog," so please don’t go inside.
（「猛犬注意」と書いてあります、中に入らないで下さい。）

Just in case, we should make a sign that says "Beware of dog."
（念のため、「猛犬注意」の看板を作った方がいい。）

※ちなみに dog（犬）はスラング的に「仲間」「友達」や「浮気者」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

地主 を英語で教えて!

「地主」は英語では、上記のように表現することができます。

This big house is the home of a landowner in this area.
（この大きな家はこの辺りの地主さんの家です。）

You should greet the landed proprietor before you start building the museum.
（美術館の建設を始める前に、地主に挨拶した方がいいよ。）

※ちなみに land を使ったスラングで、ロサンゼルスのことを la-la land と言ったりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

論文添削 を英語で教えて!

「論文添削」は英語では、上記のように表現することができます。

Could you correct my paper before submission?
（投稿前の論文添削をお願いします。）
※ submission（提出、服従、など）

That's impossible. I have no experience with essay correction.
（無理です。私、論文添削の経験はありません。）

※ちなみに paper（論文、紙、など）はスラング的に、「お金」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。