花火 を英語で教えて!

Question

祭りでスタッフに「花火の時間を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Fireworks
・Pyrotechnics
・Sky Lanterns

Could you please tell me when the fireworks start?
「花火が始まる時間を教えていただけますか？」

「Fireworks」は英語で花火を意味します。夏祭りやお祭り、新年の祝賀、記念日、スポーツイベントの勝利など、特別なイベントや喜びを祝うシチュエーションでよく使われます。また、比喩的には、感情が高ぶった状況や、盛大な出来事、大きなサプライズを指すこともあります。例えば、「The announcement set off fireworks.」は、「その発表は大騒ぎを巻き起こした」という意味になります。

Could you please tell me when the pyrotechnics will start?
「花火が始まる時間を教えていただけますか？」

Could you please tell me when the sky lanterns will be released?
「スカイランタンが放たれる時間を教えていただけますか？」

「Pyrotechnics」は爆竹や花火など、火薬を使用した視覚や音響効果を指す一方、「Sky Lanterns」は、空に浮かべるための小型の熱気球で、特別なイベントや祝い事で使われます。Pyrotechnicsはエンターテイメントや祝資、時には戦闘や救助信号などの目的で使われ、Sky Lanternsは平和や希望を象徴し、祈りや願いを空に送るために使われます。

Answer 2

・firework

「花火」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, could you tell me the time for the fireworks?
（すみません、花火の時間を教えてください。）

There will be a fireworks display tonight, so there are a lot of tourists already.
（今夜は花火大会があるので、すでにたくさんの観光客がいます。）
※ fireworks display（花火大会）

※ちなみに fire（火）はスラング的に「イケてる」というような意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。