可視化 を英語で教えて!

Question

会社の会計報告書の詳細が気になるので、「もっと数値を可視化してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・Visualization
・Graphical representation
・Making visible

I wish the numbers were more visualized in the financial report.
「会計報告書の数値がもっと可視化されていたらいいのに。」

ビジュアライゼーションは、情報を視覚的に表現することで、複雑なデータを理解しやすくする手法です。例えば、会議でのプレゼンテーションやレポート作成などで、数値だけでは伝わりにくい情報をグラフやチャートなどの形で視覚化することで、相手により明瞭に伝えることが可能です。また、ビジネスだけでなく、教育や研究の現場でも頻繁に用いられます。データの傾向やパターンを視覚的に捉えることで、新たな発見や洞察を得ることができます。

I would appreciate it if you could provide a graphical representation of the financial figures.
「財務の数値をグラフィカルに表現していただけるとありがたいです。」

I'd like to see more of the numbers made visible in the financial report.
財務報告書で、もっと数値を可視化してほしいです。

Graphical representationは主にデータや情報を視覚的な形で表現することを指し、グラフやチャート、図表などを作成する際に使います。一方、Making visibleは物事を見えるようにする、または明らかにすることを意味します。これは具体的な物理的なものだけでなく、抽象的な概念や理論などを明確に示すことも含みます。また、Making visibleは通常、何かを初めて明らかにする、または隠されていたものを明らかにするというニュアンスが含まれます。

Answer 2

・visualization
・visualisation

「可視化」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm curious about the details, so I'd like you to visualize the numbers more.
（詳細が気になるので、もっと数値を可視化してほしい。）

The theme of this project is the visualisation of 〇〇.
（〇〇の可視化が今回のプロジェクトのテーマです。）
※ theme（テーマ、主題、など）

※ちなみに visualisation はイギリス英語のスペルになります。
（visualization はアメリカ英語）

ご参考にしていただければ幸いです。