可視化 を英語で教えて!

Question

目には見えない内容を見れる状態にしておく時に使う「可視化」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Visualization
・Making Visible
・Illustration

The term for making invisible contents visible is called Visualization in English.
英語では、目に見えない内容を見える状態にすることを「Visualization」と呼びます。

ビジュアライゼーションは、情報を視覚的に表現することで、データや概念を一目で理解しやすくする手法です。特に大量のデータや複雑な情報を効率的に伝えるのに有効です。グラフやチャート、地図、インフォグラフィックなどが一般的な形式で、ビジネスでのプレゼンテーションや教育、マーケティングなど、情報を分かりやすく伝えたいさまざまなシチュエーションで使えます。また、データ分析の結果を視覚的に表すことで、新たな洞察を得る手助けにもなります。

The term visualization is used when making something invisible visible.
目に見えないものを見える状態にする際に使用される「可視化」は英語でvisualizationと言います。

Visualize
Please visualize the data so that we can analyze it more effectively.
データを可視化してください。そうすればより効果的に分析することができます。

Making Visible は主に抽象的な概念や理論を視覚的に表現するときに使われます。例えば、データをグラフにする、思考をマインドマップにする、など。それに対して Illustration は、より具体的なものを視覚的に表現するときに使われます。例えば、物語を絵にする、説明文を図解する、など。この二つは、視覚化の目的と対象が異なるため、ネイティブスピーカーはそれぞれの適切な状況で使い分けます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・visualization
・visualisation

「可視化」は英語では visualization や visualisation などで表現することができます。

Visualizing the movement of money within the company is very important from the perspective of crisis management.
（社内のお金の動きを可視化することは、危機管理の観点から非常に重要です。）
※ perspective（観点、視点、など）

※ちなみに visualisation はイギリス英語のスペルになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ