Ken

王室 を英語で教えて!

「王室」は英語では、上記のように表現することができます。

This is an important matter, so we have to ask the royal family.
（これは大事な案件なので、王室に聞く必要があります。）

Gossip about the royal house is so popular in this country.
（この国では、王室に関するゴシップはとても人気なんです。）

※ちなみに royal（王室の）と似た loyal という言葉がありますが、こちらは「忠実な」という意味を表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

億ション を英語で教えて!

「億ション」は英語では、上記のように表現することができると思います。

I'm looking for an apartment worth 100 million yen or more. Do you have any recommendations?
（億ションを探しています。何かオススメはありますか？）

There are plans to build a luxury apartment on this land.
（この土地に億ションを建てる計画があるんだ。）

※ちなみに「億ション」の「ション」は「マンション」の「ション」だと思いますが、英語で mansion と言うと「大豪邸」というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

温活 を英語で教えて!

「温活」は英語では、上記のように表現することができると思います。

I'm sensitive to cold, so I'm thinking of starting activities that raise body heat.
（私は冷え性なので、温活を始めようかと考えている。）

I often get sick, so I'm interested in activities that increase body temperature.
（私は体調を崩すことが多いので、温活に興味がある。）

※ちなみに body は「体」という意味の言葉ですが、動詞としては「体現する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

温室効果 を英語で教えて!

「温室効果」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain how the hothouse effect works.
（温室効果の仕組みについて説明させていただきます。）

※ちなみに
Do you have any ideas for reducing greenhouse effect gases?
（温室効果ガスを削減するためのアイデアはありますか?）

※ちなみに effect を使った表現で health halo effect と言うと「（根拠がなく）ある食べ物を健康的だと思うこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

音を合わせて を英語で教えて!

「音を合わせて」は英語では、上記のように表現することができます。

I know it's difficult because you're not used to it yet, but try to tune in as much as you can.
（あなたはまだ慣れてないから難しいと思うけど、出来るだけ、音を合わせて。）

For now, we'll play, so try tuning up.
（とりあえず、私たちが演奏するから、音を合わせて。）

※ちなみに try to 〜 の場合は、「"難易度の高いこと"をしてみる」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。