温室効果 を英語で教えて!

Question

地球温暖化の原因を挙げる時に使われる「温室効果」は英語で何というのですか。

Answer 1

・Greenhouse effect
・Global warming
・Climate change

The greenhouse effect is one of the major causes of global warming.
「温室効果は地球温暖化の主な原因の一つです。」

「グリーンハウス効果」は地球温暖化を引き起こす主要な原因で、主に人間活動による二酸化炭素などの温室効果ガスの排出がこれを引き起こします。この言葉は、地球の気候変動や環境問題について話す際によく使われます。また、科学的な議論やニュース記事、環境教育の文脈でも頻繁に見られます。例えば、「グリーンハウス効果の増加は地球温暖化を加速している」などと使います。

The term used to describe the cause of global warming is 'Greenhouse Effect'.
「地球温暖化の原因を表す言葉は『温室効果』と言います。」

The greenhouse effect is one of the causes of climate change.
「温室効果」は、地球温暖化の原因の一つです。

Global warmingは地球全体の気温上昇を指し、主に自然環境に対する人間の影響を強調する際に使われます。一方、climate changeは気候全体の変動を指し、気温の上昇だけでなく、降水量の変化や極端な気候イベントの増加なども含みます。ネイティブスピーカーは、特定の地域の気候変動を指すときや、より広範な気候の変化を強調するときにclimate changeを使う傾向があります。

Answer 2

・hothouse effect
・greenhouse effect

「温室効果」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain how the hothouse effect works.
（温室効果の仕組みについて説明させていただきます。）

※ちなみに
Do you have any ideas for reducing greenhouse effect gases?
（温室効果ガスを削減するためのアイデアはありますか?）

※ちなみに effect を使った表現で health halo effect と言うと「（根拠がなく）ある食べ物を健康的だと思うこと」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。