温室効果ガス を英語で教えて!

Question

授業で使う「温室効果ガスの排出量」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Greenhouse gases
・Greenhouse emissions
・Carbon footprint

What is the term for 'emission of greenhouse gases' in English?
「温室効果ガスの排出量」は英語で何と言うのですか？

温室効果ガスは、地球の大気中に存在し、太陽からの熱を吸収して地表面の温度を上昇させる性質を持つガスのことを指します。主なものには二酸化炭素やメタン、窒素酸化物などがあります。大気中の温室効果ガスの濃度が高まると、地球温暖化を引き起こす原因となります。このため、環境問題を議論する際や、エネルギー政策、温暖化対策を論じるシチュエーションでよく使われます。また、科学的な報告やニュース記事などでも頻繁に使われる用語です。

What is the term for 'greenhouse gas emissions' in English that we use in class?
授業で使う「温室効果ガスの排出量」は英語でなんというのですか？

The amount of greenhouse gas emissions is also referred to as our 'carbon footprint'.
「温室効果ガスの排出量」は、私たちの「カーボンフットプリント」とも呼ばれます。

Greenhouse emissionsは主に科学的、公式な文脈で使われ、地球温暖化に影響を与えるガス（二酸化炭素、メタンなど）の排出を指す。たとえば、政策討議や報道などで使われます。一方、Carbon footprintは個々の活動やライフスタイルが環境に与える影響を指し、より個人的な文脈で使われます。たとえば、旅行や商品の購入による環境への影響を考える際に使われます。

Answer 2

・Greenhouse gas emission
・The emission of greenhouse gases

「温室効果ガスの排出量」は英語で「Greenhouse gas emission」もしくは「The emission of greenhouse gases」と表現できます。

「Greenhouse＝温室」という意味で、Greenhouse gasは「温室効果ガス」という意味になります。

「emission」で「排出量」を意味します。

＜例文＞
The emission of greenhouse gases causes global warming.
（温室効果ガスの排出は、地球温暖化を引き起こします。）

※global warmingで「地球温暖化」を意味し、causeで「引き起こす」を意味します。

ご参考になれば幸いです。