Ken

この化学物質の特性を教えてください。 を英語で教えて!

Could you teach me the characteristics of this chemical substance?
この化学物質の特性を教えてください。

characteristic は「特性」「特徴」「性質」などを表す名詞になります。また、「化学物質」は chemical substance と表現できます。

Excuse me, could you teach me the main characteristics of this chemical substance?
（すみません、この化学物質の主な特性や性質を教えてください。）
※ property（性質、資産、など）

Please tell me the properties of this chemical material.
この化学物質の特性を教えてください。

property も「特性」という意味を表せますが、他に「財産」「資産」という意味でも使われます。
※また、please を使って「してください」を表現すると多少、上から目線のニュアンスになります。

Just in case, please tell me the properties of this chemical material.
（念のため、この化学物質の特性を教えてください。）

このミュージカル、感動的なストーリーだよ。 を英語で教えて!

This musical is a moving story.
このミュージカル、感動的なストーリーだよ。

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を持つ動詞ですが、「感動させる」という意味でも使われます。

This musical is a moving story. I can recommend you!
（このミュージカル、感動的なストーリーだよ。オススメ！）

This musical is a touching tale.
このミュージカル、感動的なストーリーだよ。

touching も moving 同様「感動的な」という意味を表せますが、感動の度合いは moving より小さいニュアンスになります。
※ tale も「ストーリー」「物語」という意味を表せますが story と違い、実話に対しては使えません。

This musical is a touching tale. You should definitely see it.
（このミュージカル、感動的なストーリーだよ。絶対見た方が良い。）

この工芸品の作り方を教えてください。 を英語で教えて!

Could you teach me how to make this craft?
この工芸品の作り方を教えてください。

how to make 〜 で「作り方」という意味を表せます。また、craft は「工芸品」という意味の他に「技能」「技術」といった意味も表せます。

Excuse me, could you teach me how to make this craft?
（すみません、この工芸品の作り方を教えてください。）

Please tell me how to make this handcraft.
この工芸品の作り方を教えてください。

please という表現は丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンス含む、「〜しなさい」に近い表現になるので、明らかに目上方に対しては could you? などを使った方が無難です。

Please tell me how to make this handcraft, as I have to explain it to the customers.
（お客様に説明する必要があるので、この工芸品の作り方を教えてください。）

この会社は信頼できますか？ を英語で教えて!

Can I trust this company?
この会社は信頼できますか？

trust は名詞として「信頼」「信用」などの意味を表す表現になりますが、動詞としては「信頼する」「信用する」または「当てにする」などの意味を表せます。

I would like to ask just in case, can I trust this company?
（念のため聞きますが、この会社は信頼できますか？）

Is this company reliable?
この会社は信頼できますか？

reliable は「信頼できる」や「頼りになる」などの意味を表す形容詞になります。
※ほぼの同じ意味を持つ表現、dependable に言い換えることも可能です。

Is this company reliable? You should choose a vendor carefully.
（この会社は信頼できますか？業者は慎重に選んだ方がいい。）

このホテル、温泉があるんだよ。 を英語で教えて!

There is a hot spring in this hotel.
このホテル、温泉があるんだよ。

there is 〜 を使うとシンプルに「〜がある」という意味を表現できます。

There is a hot spring in this hotel. I can recommend you.
（このホテル、温泉があるんだよ。オススメなんだ。）

This hotel has a hot spring.
このホテル、温泉があるんだよ。

have 〜 でも「〜がある」という意味を表せます。there is 〜 と違い「所有している」というニュアンス込みで表現することができます。

But remarkably, this hotel has a hot spring.
（でも意外なことに、このホテル、温泉があるんだよ。）
※ remarkably（意外なことに、驚くべきことに、など）