Ken

この川は釣り人にとっての楽園 を英語で教えて!

This river is a paradise for anglers.
この川は釣り人にとっての楽園。

日本でも「パラダイス」と言いますが paradise は「楽園」や「天国」などの意味を表します。また、angler は「釣り人」「釣りをする人」という意味の言葉で angle と言うと「釣りをする」という動詞になります。

It’s amazing. This river is a paradise for anglers.
（凄いですね。この川は釣り人にとっての楽園です。）

This brook is a paradise for anglers.
この川は釣り人にとっての楽園。

brook は「小川」「小さい川」を表す名詞ですが、動詞としては「耐える」や「我慢する」という意味を表せます。

This brook is a paradise for anglers. You should have fun.
（この川は釣り人にとっての楽園です。楽しんでください。）

この小説の舞台はどこですか？ を英語で教えて!

Where this novel is set?
この小説の舞台はどこですか？

set は「セット」や「設定する」などの意味を持つ言葉ですが、be set で「（小説や映画などの）舞台になる」という意味を表せます。

I get it. By the way, where this novel is set?
（なるほど。ちなみに、この小説の舞台はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Where this novel takes place?
この小説の舞台はどこですか？

take place には「起こる」「行われる」などの意味があるので、Where this novel takes place? で「この小説はどこで行われている？」＝「この小説の舞台はどこですか？」という感じになります。

Where this novel takes place? I know it's not 〇〇.
（この小説の舞台はどこですか？〇〇じゃないのは分かりますが。）

この香水の特徴は何ですか？ を英語で教えて!

What are the characteristics of this perfume?
この香水の特徴は何ですか？

characteristic は「特徴」「特性」などの意味を表す名詞になります。また、perfume は「香水」や「香り」という意味を表します。

It smells good. What are the characteristics of this perfume?
（いい香りがします。この香水の特徴は何ですか？）

What are the characteristics of this fragrance?
この香水の特徴は何ですか？

正確には fragrance は「香水」でなく「香り」という意味になりますが、「香水」というニュアンスで使うことはできます。
※ちなみに fragrance の場合、perfume に比べて、「弱めの香り」「ほんのりした香り」というニュアンスになります。

By the way, what are the characteristics of this fragrance?
（ちなみに、この香水の特徴は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

この星の名前は何ですか？ を英語で教えて!

It's beautiful. What is the name of this star?
（きれいですね。この星の名前は何ですか？）

star は「星」という意味を表す代表的な表現ですが、「人気者」という意味でもよく使われます。

What is the name of this planet?
この星の名前は何ですか？

planet も「星」という意味を表しますが、「惑星」または「遊星」という意味になり「恒星」という意味は含まれません。

What is the name of this planet? Honestly, I've never seen it.
（この星の名前は何ですか？正直見たことがないのですが。）

この祭りはどのような意味がありますか？ を英語で教えて!

What are the meanings of this festival?
この祭りはどのような意味がありますか？

meaning は名詞として「意味」「意義」または「趣旨」などの意味を表せます。

By the way, what are the meanings of these festival and event?
（ところで、これらの祭りや行事にはどのような意味があるのでしょうか？）

What are the meanings of this carnival?
この祭りはどのような意味がありますか？

festival の場合、「祭り」全般を表せる言葉になりますが、carnival の場合は、正確には「謝肉祭」という宗教的な意味を持つ祭りのことになります。

What are the meanings of this carnival? I'm interested about it.
（この祭りにはどのような意味があるのでしょうか？興味があります。）