Ken

言い漏らす を英語で教えて!

「言い漏らす」は英語では forget to mention や fail to mention などで表現することができます。

During the meeting, I was so nervous that I forgot to mention something important.
（会議中、緊張のあまり、肝心なことを言い漏らしてしまった。）

There are some changes, so please don't fail to mention at least those.
（変更点がいくつかあるので、少なくともそこだけは言い漏らさないようにお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

切り返す を英語で教えて!

「切り返す」は英語では riposte や counterattack などで表現することができます。

I was asked a sharp question at the meeting, but I riposted well.
（会議で鋭い質問をされたが、上手く切り返した。）

He was not panicked by the opponent's sudden change of strategy, and calmly counterattacked.
（彼は相手選手の突然の作戦変更にも慌てず、平然と切り返した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

上座 を英語で教えて!

「上座」は英語では seat of honor や upper seat などで表現することができます。

The department manager's seat in meetings is always the seat of honor. Remember.
（会議での部長の席はいつも上座だよ。覚えておいて。）

In this room, which side will be the upper seat?
（この部屋の場合、どちら側が上座になりますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

過労死 を英語で教えて!

「過労死」は英語では die from overwork や die from exhaustion などで表現することができます。

In order to prevent the die of employees from overwork, we have set an upper limit on overtime hours per month.
（従業員の過労死を防ぐため、月間残業時間の上限を設けています。）
※ upper limit（上限）

I’m a workaholic, so I am careful not to die from exhaustion.
（私は仕事中毒なので、過労死しないように注意している。）
※ workaholic（仕事中毒）

ご参考にしていただければ幸いです。

花柄 を英語で教えて!

「花柄」は英語では floral pattern や flowered pattern などで表現することができます。

I'm thinking of buying a floral pattern casual dress.
（花柄のワンピースを買おうと思います。）
※ casual dress（カジュアルなワンピース）

I'd like to make the wallpaper in my room a flowered pattern, is that okay?　
（部屋の壁紙を花柄にしたいんだけど、いいかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。