これはどこで製造されましたか？ を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで、店員に「この商品の製造国を知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Where was this made?
・Where is this from?

「これ、どこで作られたの？」というシンプルな質問です。製品のタグを見ながら「Made in どこ？」と聞いたり、料理を食べて「これ、どこの国の料理？」と尋ねたり、様々な場面で気軽に使える便利な一言です！

Excuse me, where was this made?
すみません、これはどこで作られたものですか？

ちなみに、"Where is this from?" は「これ、どこで買ったの？」という気軽な質問から、「その話、どこ情報？」と情報の出所を尋ねる時まで幅広く使える便利な一言です。物や食べ物の産地やブランド、アイデアの元ネタなど、あらゆるものの「出どころ」が気になった時に使ってみてください。

Excuse me, where is this from?
すみません、これはどこ産ですか？

Answer 2

・Where was this manufactured?
・Where was this produced?

Where was this manufactured?
これはどこで製造されましたか？

manufacturer は「メーカー」「製造業者」などの意味を持つ名詞ですが、その動詞形 manufacture は「製造する」という意味を表せます。
※機械などを使って工業的なものを製造するニュアンスです。

I would like to know the manufacturing country of this product. Where was this manufactured?
（この商品の製造国を知りたいです。これはどこで製造されましたか？）

Where was this produced?
これはどこで製造されましたか？

produce の場合は広義な意味で「生産する」「製造する」を表すことができます。
※ manufacture より小規模なニュアンスはありますが、「（農作物を）生産する」というような意味でも使えます。

I would like to ask just in case, where was this produced?
（念のため聞きますが、これはどこで製造されましたか？）