Ken

幹部 を英語で教えて!

「幹部」は英語では executive や official などで表現することができます。

This information is still known only to the executives.
（この情報はまだ、幹部のみしか知らない。）

People who have made a significant contribution to the organization should be appointed as officials.
（組織に大きく貢献した人間を幹部に指名するべきです。）
※ contribution（貢献、寄与、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

メールを転送する を英語で教えて!

「メールを転送する」は英語では forward an email と表現することができます。

I will forward the email from 〜. Please check it when you have time.
（〜からのメールを転送します。お時間のある時にご確認ください。）

I will be forwarding an email with the estimate attached from now on, so please check it.
（今から、見積書を添付したメールを転送するので、確認お願いします。）
※ estimate（見積書、見積る、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

帯グラフ を英語で教えて!

「帯グラフ」は英語では bar chart や band graph などで表現することができます。

I want you to put out the business results in a bar chart.
（業績を帯グラフで出してほしい。）

Data prior to this band graph are omitted, but will be submitted later if necessary.
（この帯グラフ以前のデータは省略しておりますが、必要であれば後で提出します。）
※ omit（省略する、省く）

ご参考にしていただければ幸いです。

べたぼれ を英語で教えて!

「べたぼれ」は英語では deeply in love や madly in love などで表現することができると思います。

I'm deeply in love to her, actually.
（彼女にべたぼれなんだ、実は。）

He's madly in love with her, so he can't point out of her selfishness.
（彼は彼女にべたぼれだから、彼には彼女のわがままを注意するなんて出来ないよ。）
※ point out（注意する、指摘する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

年齢不詳 を英語で教えて!

「年齢不詳」は英語では age unknown や age indeterminate などで表現することができます。

The customer who just came, he of age unknown, right?
（今来たお客さん、年齢不詳だよね？）

The man of age indeterminate that we protected yesterday, but I don't think it has anything to do with this incident.
（昨日保護した年齢不詳の男性ですが、今回の事件とは関係ないと思います。）
※ have anything to do with（関係がある、携わる）

ご参考にしていただければ幸いです。