Ken

美味しかったです。ごちそうさま を英語で教えて!

「美味しかったです。ごちそうさま 。は英語では It was delicious. Thank you for the meal. や It was great. What a wonderful meal. などで表現することができると思います。

It was delicious. Thank you for the meal. Thank you for always.
（美味しかったです。ごちそうさま 。いつもありがとう。）

It was great. What a wonderful meal. I'll come again.
（美味しかったです。ごちそうさま。また来ますね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

年を考える を英語で教えて!

「年を考える」は英語では consider one's age と表現することができます。

Why do you want to wear such flashy clothes? You should consider your age.
（なんでそんな派手な服が着たいの？年を考えなさい。）
※ flashy（派手な、けばけばしい、など）

I want to change jobs, but I hesitate when I consider my age.
（転職したいが、年を考えると躊躇している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

洗濯物はもう乾いた？ を英語で教えて!

「洗濯物はもう乾いた？」は英語では Is the laundry dry yet? や Is the washing dry yet? などで表現することができます。

Is the laundry dry yet? If it's dry, can you fold it?
（洗濯物はもう乾いた？もし乾いてたら畳んでくれる？）
※ fold the laundry（洗濯物を畳む）

It's already evening. Is the washing dry yet?
（もう夕方になっちゃった。洗濯物はもう乾いた？）

ご参考にしていただければ幸いです。

お米をとぐ を英語で教えて!

「お米をとぐ」は英語では rinse rice や wash rice などで表現することができます。

If you have time, could you rinse rice?
（時間あるんだったら、お米といでくれる？）

I'm very picky about rice, so it's my role to wash rice.
（私は米に関してはとてもうるさいので、米をとぐことは私の役目だ。）
※ picky（うるさい、好き嫌いする、選り好みする、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

食べながら新聞を読まないで を英語で教えて!

「食べながら新聞を読まないで」は英語では You can't read the newspaper while eating! と表現することができます。
※ we can't にするともっとかっちりしたニュアンスになり、「〜は禁止です」という意味で表現することもできます。

You can't read the newspaper while eating! That's bad manners.
（食べながら新聞を読まないで！それ行儀が悪いよ。）

We can't read a newspaper while eating in this room.
（この部屋では新聞を読みながらの食事は禁止です。）

ご参考にしていただければ幸いです。