Ken

今更あとには引けない を英語で教えて!

「今更あとには引けない」は英語では can't back out now や there's no turning back now などで表現することができます。

I said I'd do it myself, so I can't back out now.
（自分からやるって言ってしまったから、今更あとには引けないよ。）

I injected a lot of money into it. There's no turning back now.
（大金を注ぎ込んだんだ。今更後には引かない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

後れを取る を英語で教えて!

「後れを取る」は英語では lag behind や fall behind などで表現することができます。

I was absent from school for the recuperation at home, so I'm lagging behind everyone in my class.
（自宅療養をしていて学校を休んでいたので、クラスのみんなより遅れを取っている。）
※ recuperation at home（自宅療養）

I can't take a break in a situation where I'm falling behind the other members.
（他のメンバーに遅れを取っている状況で休むことは出来ません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

急角度 を英語で教えて!

「急角度」は英語では steep angle と表現することができます。

There is a steep angle slope near my house.
（自宅近くに、急角度の坂道があります。）

The jump ramp on this course are quite steep angle, so you should stop it.
（このコースのジャンプ台はかなり急角度だから、やめた方が良いよ。）
※ jump ramp（スケートボードのジャンプ台）

ご参考にしていただければ幸いです。

噴火活動 を英語で教えて!

「噴火活動」は英語では eruptive activity や in activity などを使って表現することができます。

There is a volcano near my house, but it is a volcano with no eruptive activity.
（自宅近くに火山があるが、噴火活動をしていない火山です。）

There’s a volcano in activity in my city, so I'm used to volcanic ash.
（私の街には活火山があるので、火山灰には慣れています。）
※ash（灰）

ご参考にしていただければ幸いです。

お母さんに代わってくれる？ を英語で教えて!

「お母さんに代わってくれる？」は英語では Can you put Mam on? や Could you put my mother on? などで表現することができます。

Sorry,Dad, can you put Mam on?
（ごめん、お父さん、お母さんに代わってくれる？）

Sorry, I don't have time to talk with you, so could you put my mother on quickly?
（ごめん、あなたと話す暇ないから、早くお母さんと代わってくれない？）

ご参考にしていただければ幸いです。