シャワーの水が冷たい を英語で教えて!

Question

シャワーを浴びた時に水が冷たいので、「水が冷たいんです」と言いたいです。

Answer 1

・The water in the shower is cold.
・The water in the shower is cool.

The water in the shower is cold.
シャワーの水が冷たい。

cold は「冷たい」「寒い」などの意味の形容詞ですが、「よそよそしい」というような意味も表せます。
※ちなみに shower は「にわか雨」という意味でも使われます。

The water in the shower is cold. Could you fix it?
（シャワーの水が冷たいんです。直してくれませんか？）

The water in the shower is cool.
シャワーの水が冷たい。

cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を持つ形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われます。

The water in the shower is cool so I don't wanna take a bath.
（シャワーの水が冷たいので、お風呂に入りたくない。）
※ wanna は want to を略したスラング表現になります。

Ken

アドバイザーのサイトへ