バス無しシャワーのみの部屋 を英語で教えて!

Question

物件探しで、不動産会社のスタッフに「バス無しシャワーのみの部屋がありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・shower room

一般的にシャワーのみの浴室は shower room で言い表すことができます。日本と異なり、海外の住宅では浴槽のない浴室が一般的になります。なので、shower bath という言い方をしていただいても伝わります。

Do you have a shower room (without bathtub)?
「バス無しシャワーのみの部屋がありますか？」

浴槽は bathtub といいます。
基本的には（without bathtub）部分がなくても意味は伝わると思います。ただ、 without~ をつけることでより確実に伝えられるかと思いますので、ご依頼者様の希望に合わせて使っていただくとよろしいかと思います。