オーシャンビューの部屋 を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに「オーシャンビューの部屋にすると追加料金がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Ocean view room
・Room with a sea view
・Seaside room

Will there be an extra charge if I choose an ocean view room?
「オーシャンビューの部屋にすると追加料金がかかりますか？」

「Ocean view room」は、海を見渡すことができる部屋を指す英語表現です。主にホテルや旅館、コンドミニアムなどの宿泊施設で使用されます。客室の種類や価格設定を説明する際に使われ、海が見える立地の良さをアピールするために用いられます。リゾート地や海沿いの地域でよく見かける表現で、旅行や宿泊の計画を立てる際、部屋選びの一つの基準となります。また、オーシャンビューの部屋は非日常を体験できる豪華さを象徴し、特別な日やリラックスしたい時に選ばれることが多いです。

Is there an extra charge for a room with a sea view?
「海が見える部屋にすると追加料金が掛かりますか？」

Will there be an additional charge if I choose a seaside room?
「海辺の部屋を選んだ場合、追加料金が発生しますか？」

Room with a sea viewとSeaside roomは、どちらも海を見ることができる部屋を指す表現ですが、それぞれ微妙な違いがあります。Room with a sea viewは、部屋から海が見えることを強調していますが、その部屋が海辺にあるわけではないかもしれません。一方、Seaside roomは文字通り海辺にある部屋を意味します。そのため、部屋自体が海に近いことを強調する場合に使われます。

Answer 2

・a room with an ocean view

a room with an ocean view
「オーシャンビューの部屋」は英語で「a room with an ocean view」と表現することができます。「with an ocean view」で「海の景色の部屋」という意味になります。なお「ocean view」」は「sea view」と言うこともあります。

ちなみに、with以下を変えることにより、他の部屋も表すことができます。
・a room with a city view（シティービューの部屋）

例文
Is there an extra charge for a room with an ocean view?
（オーシャンビューの部屋にすると追加料金がかかりますか？）

以上、ご参考になれば幸いです。