そのコンピュータは最新のものですか？ を英語で教えて!

Question

テクノロジーが好きなので、電器店で「そのコンピュータは最新のものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that computer the latest model?
・Is that a new computer?

「そのパソコン、最新機種？」くらいの気軽な聞き方です。

お店で店員さんに尋ねたり、友人が新しいPCを使っている時に「それって最新モデル？」と聞くなど、日常会話で自然に使えます。純粋な好奇心や、購入を検討している時などにぴったりの一言です。

Is that computer the latest model?
そのコンピューターは最新モデルですか？

ちなみに、「Is that a new computer?」は、相手の新しいPCに気づいた時に「あれ、PC新しくした？」と気軽に声をかける感じです。単なる質問じゃなくて、相手の持ち物への興味や「いいね！」というポジティブな気持ちを伝えるのにピッタリな一言ですよ。

Is that the newest model?
それは最新モデルですか？

Answer 2

・Is that computer the latest one?
・Is that computer the newest one?

Is that computer the latest one?
そのコンピュータは最新のものですか？

latest は「最新の」「直近の」という意味を表す表現になります。（late は「遅い」という意味なので、latest で「最も遅く出てきた」＝「最も新しい」というニュアンスになります。）

I got it. By the way, is that computer the latest one?
（わかりました。ちなみに、そのコンピュータは最新のものですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Is that computer the newest one?
そのコンピュータは最新のものですか？

newest も「最新の」という意味を持ちますが、latest のように、「どんどん更新されていく」というニュアンスの「最新」ではなく、シンプルに「最も新しい」という感じになります。

Is that computer the newest one? If so, I would like to buy it.
（そのコンピュータは最新のものですか？もしそうなら買いたいです。）