そのコンピュータは最新のものですか？ を英語で教えて!

Question

テクノロジーが好きなので、電器店で「そのコンピュータは最新のものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that computer the latest one?
・Is that computer the newest one?

Is that computer the latest one?
そのコンピュータは最新のものですか？

latest は「最新の」「直近の」という意味を表す表現になります。（late は「遅い」という意味なので、latest で「最も遅く出てきた」＝「最も新しい」というニュアンスになります。）

I got it. By the way, is that computer the latest one?
（わかりました。ちなみに、そのコンピュータは最新のものですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Is that computer the newest one?
そのコンピュータは最新のものですか？

newest も「最新の」という意味を持ちますが、latest のように、「どんどん更新されていく」というニュアンスの「最新」ではなく、シンプルに「最も新しい」という感じになります。

Is that computer the newest one? If so, I would like to buy it.
（そのコンピュータは最新のものですか？もしそうなら買いたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ