そのデータは最新ですか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、担当者に「そのデータは最新ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is that data the latest?
・Is that data the newest?

Is that data the latest?
そのデータは最新ですか？

data は「データ」「資料」などの意味を表す名詞ですが、「事実」という意味で使われることもあります。また、latest は late の最上級で、「最新の」「最近の」などの意味を表す形容詞です。

Just to confirm, is that data the latest?
（確認ですが、そのデータは最新ですか？）

Is that data the newest?
そのデータは最新ですか？

newest は new の最上級で、こちらも「最新の」という意味を表す形容詞ですが、latest と比べると、使用される頻度は低めな表現になります。

By the way, is that data the newest?
（ちなみに、そのデータは最新ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）