プレゼン資料に最新のデータを入れている。 を英語で教えて!

Question

とても有益な資料ができたので、「プレゼン資料に最新のデータを入れている。」と言いたいです。

Answer 1

・I’m including the latest data in my presentation materials.

「プレゼン資料に最新のデータを入れている。 」は、上記のように表せます。

late は「遅い」「遅れた」などの意味を表す形容詞ですが、最上級の latest （最も遅い）とすると「最新の」「最近の」などの意味を表せます。
material は「材料」「素材」などの意味を表す名詞ですが「資料」という意味でもよく使われます。
（形容詞として「重要な」という意味も表せます）

例文
I have confidence. I’m including the latest data in my presentation materials.
自信あります。プレゼン資料に最新のデータを入れている。

※ confidence は「自信」「信頼」「信用」などの意味を表す名詞で、基本的に不可算名詞ですが、可算名詞として「秘密」という意味も表せます。