常に最新のモデルがほしい を英語で教えて!

Question

携帯をよく買い替えるので、「常に最新のモデルがほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I always want the latest model.
・I always would like the latest model.

I always want the latest model.
常に最新のモデルがほしい。

want は「ほしい」という意味を表す動詞ですが、直接的なニュアンスな表現の為、子供っぽい感じに聞こえる場合もあります。また、latest は「最新の」「直近の」などの意味を表す形容詞です。

About cell phones, I always want the latest model.
（携帯に関しては、常に最新のモデルがほしい。）

I always would like the latest model.
常に最新のモデルがほしい。

would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。

I always would like the latest model, so I replace it frequently.
（常に最新のモデルがほしいので、頻繁に買い替えます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ