このデータは社外秘です を英語で教えて!

Question

情報共有時に「このデータは社外秘です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・This data is the company secret.
・This data is the corporate secret.

1. This data is the company secret.
このデータは社外秘です。

data は「データ」「資料」などの意味を表す名詞ですが、「事実」という意味で使われることもあります。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表せます。
※ secret は「秘密」「内緒」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「秘密にする」という意味も表現できます。

Needless to say, this data is the company secret.
（言うまでもありませんが、このデータは社外秘です。）

2. This data is the corporate secret.
このデータは社外秘です。

corporate は「会社の」「企業の」などの意味を表す形容詞ですが、「集団の」「団体の」などの意味も表せます。

Just to be clear, this data is the corporate secret.
（念のため言いますが、このデータは社外秘です。）